懐かしさと楽しさが詰まった流しそうめん体験！

移住者スタッフ青木が本日ご紹介するのは、ユニークなデザインのししおどし付きのそうめん流しスライダーです☺️流れるそうめんを追いかけるワクワク感は、子どもから大人まで笑顔になるひとときですよね✨

併せて品質にこだわった美川手のべそうめんのご紹介も。廃校跡地を活用して、丁寧につくり上げた一品です。その特別な味わいを、ぜひご家庭でも楽しんでみてください。

この夏は流しそうめんでの楽しい経験と共に、本格的なそうめんの風味もお楽しみいただけますね‼️

A nagashi somen experience filled with nostalgia and fun!

Today, immigrant staff member Aoki introduces a somen slider with a unique design featuring a shishi-odoshi☺️ The excitement of chasing flowing somen brings smiles to everyone, from children to adults✨

We also present Mikawa hand-stretched somen, made with a focus on quality. This special item is carefully crafted using the premises of a closed school. We hope you'll enjoy its special taste at home as well.

This summer, you can enjoy the authentic flavor of somen along with the fun experience of nagashi somen‼️

移住者スタッフの青木がご紹介するのは、『甲斐工房』さんが手掛ける時計です。自然の美しさと温かみを感じさせる逸品です!!

天然木を使ったこの時計は、日常の時間の流れを優しく彩ってくれます。愛らしい小動物や鳥さんが生き生きしていて鳴き声やさえずりが聞こえてきそうですね☺️

掛け時計だけでなく置き時計としても使えますよ。

展示用に針が傷まないようにカバーをしてあります。

心を和ませる素晴らしい時間のパートナーとして、是非お迎えくださいませ✨

Aoki, an immigrant staff member, would like to introduce you to the clocks made by 'Kai Kobo'. These are superb items that let you feel the beauty and warmth of nature!!

These clocks made from natural wood gently add charm to the flow of everyday time. The adorable small animals and birds look so lively that you can almost hear their calls and chirping☺️

You can use these not only as wall clocks but also as tabletop clocks.

The hands are covered to prevent damage while on display.

We hope you welcome one as a wonderful time partner that will soothe your heart✨

こんにちは。移住者スタッフの青木です。

今回は、我が家で子どもたちに大人氣のたけのこを使ったシンプルで美味しいレシピをご紹介します‼️

あく抜きしたたけのこをカットし米粉(小麦粉でも🉑)を付けて揚げるだけ🎶

ケチャップを付ければシャキッと食感のポテトのようです😋

久万高原産の風味豊かなトマトを使用した特製ケチャップもおすすめです☺️たけのこの甘みとケチャップの酸味が絶妙にマッチします。ガーリックが食欲をそそるトマトマヨネーズも是非お試しください。

旬の味覚を存分に味わってみてくださいね✨

Hello. This is Aoki from the migrant staff.

This time, I would like to introduce a simple and delicious recipe using bamboo shoots, which are very popular with our children‼️

Just cut bamboo shoots that have had their bitterness removed, coat them with rice flour (or wheat flour), and fry them 🎶

If you add ketchup, it tastes like crispy fries with a refreshing texture😋

I also recommend our special ketchup made with flavorful tomatoes from Kumakogen☺️ The sweetness of the bamboo shoots and the sourness of the ketchup are a perfect match. Please also try our tomato mayonnaise with garlic, which is sure to whet your appetite.

Please fully enjoy these seasonal flavors✨

明日は母の日ですね！💐

日頃からお世話になっているお母さんに、感謝の気持ちを伝える絶好のチャンスです。

いつも家族のために頑張っているお母さんに、心を込めた贈り物や言葉で「ありがとう」を伝えてみてはいかがでしょうか？☺️

お花がお好きなお母さんには、カーネーションを贈るのが定番ですが、それ以外にも道の駅みかわにはお母さんの喜びそうなギフトがたくさんあります。

例えば、実用的なまな板やおしゃれなバッグ👜、さらには香りのよいハンドクリームなど、お好みに合わせた素敵なプレゼントを選んでみてください🎁

5月9日（土）と10日（日）限定で、母の日用のシールとカードをご用意しておりますので、ぜひレジのスタッフにお声掛けください。

心温まるプレゼントに、お母さんもきっと笑顔になることと思います✨

Tomorrow is Mother’s Day! 💐 It’s the perfect chance to express your gratitude to your mother, who is always looking after you.

Why not show your gratitude to your mother, who is always working hard for the family, with a heartfelt gift or kind words? ☺️

While carnations are the classic gift for mothers who love flowers, at Michi-no-Eki Mikawa there are also many other gifts that are sure to make your mother happy.

For example, you could choose a practical cutting board, a stylish bag 👜, or even a fragrant hand cream—pick a wonderful present that matches her preferences. 🎁

On Saturday, May 9 and Sunday, May 10 only, we have special Mother’s Day stickers and cards available, so please ask the staff at the register.

With a heartwarming present, your mother will surely smile. ✨

皆さん、こんにちは！

今日は特別な入荷のお知らせです📣✨

なんと、高知県日高村より、『みよし農園さん』フルーツトマトが到着しました🍅

一口で分かる濃厚さが魅力です👨‍🌾💖

ぜひ、当店にお越しの際にはこの特別なフルーツトマトをご賞味ください🍽✨そのプチプチとした食感が、口の中で弾ける瞬間に至福を感じること間違いなしです🤤

また、お土産にもぴったりの一品なので、大切な方への贈り物にもおすすめいたします🎁❤️皆さんのご来店を心よりお待ちしております😊