皆さん、こんにちは😊

お待たせしました！

スタンドピクルスさんの台湾水餃子の販売を開始しました✨

さらに、砂ずりと新生姜のピクルスもあります🎵

ドライブのお供にどうでしょう？

完売次第終了となりますので、気になる方はお早めにお越しください。

明日も引き続き販売いたしますので、よろしくお願いいたします🙇‍♀️

皆さまのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております🤗

Hello everyone 😊

Thank you for waiting!

We have started selling Stand Pickles’ Taiwanese dumplings ✨

In addition, we also have pickles with chicken gizzards and new ginger 🎵

How about having some on your drive?

Sales will end once sold out, so if you're interested, please come early.

We will continue selling them tomorrow as well, so we appreciate your support 🙇‍♀️

All of our staff are sincerely looking forward to your visit 🤗

5月4日（月）と5月5日（火）はスタンドピクルスさんが道の駅みかわに来てくれます✨

本格的な水餃子とガパオライスを楽しむ絶好のチャンスです🎵

ゴールデンウィークのお出かけに是非、家族や友人と一緒に訪れて、楽しい時間を過ごしてくださいね！

皆様のお越しを心よりお待ちしております😊

藁焼き鰹の実演販売会、ただ今絶賛開催中です✨

鮮度抜群の鰹のたたきをお楽しみいただけます🐟️

久万山食堂でも鰹のたたき定食をご用意しております。新鮮な薬味とポン酢が絶妙に絡み合い、一度食べたら忘れられない味わいです🌿

今回のイベントでは、藁焼きの実演も見どころの一つです🔥職人の技を間近でご覧いただき、その香ばしい風味をぜひお試しください。お友達やご家族と一緒に楽しいひとときをお過ごしください😊

皆様のお越しを心よりお待ちしております🚗

It has begun! The straw-grilled bonito live demonstration sales event is now being held with great success✨

You can enjoy seared bonito at its freshest 🐟️

At Kumayama Shokudo, we offer a special seared bonito set meal. The perfect combination of fresh condiments and ponzu makes for a flavor you’ll never forget after just one bite🌿

One of the highlights of this event is also the straw-grilling demonstration🔥  Watch the artisan’s skills up close and savor that aromatic flavor. Please spend a fun time with your friends and family😊

We sincerely look forward to your visit🚗

今年もお待ちかねのイベントがやってきます🙌

＼＼藁焼き鰹たたき実演販売会✨🐟️／／

土佐の新鮮な鰹を使い、藁の香ばしさが広がる匠の技を目の前で楽しめます🔥

このイベントでは、熟練の職人が鰹を藁で豪快に焼き上げ、その場で味わえる贅沢な体験が待っています。香りと共に、外は香ばしく中はしっとりとした鰹の味わいを、ぜひその場でご堪能ください。

貴重な機会をお見逃しなく🌿🔥😊

移住者スタッフの青木です☺️

つばめが店内の入り口上にせっせと巣をつくっています。先日ご来店された１歳に満たない赤ちゃんを抱っこしたおじいちゃまが、その赤ちゃんに「つばめだよ」と巣づくりしているつばめを見せてあげていました。その光景に想わずほっこりと笑顔にさせられました。

つばめたちははじめから引っ越すことを考えて巣をつくっているのでしょうか?

その瞬間の心地よさを追求しているつばめの姿に人間のわたしは学ぶことが多いです。

ちょっと真面目になりすぎたのでここで雑学🤭

この小さな訪問者たちは、冬を南の国で過ごし、暖かくなると再び日本に戻ってきます。そんなつばめが、繁忙な商店の入り口上に巣を構える理由には、いくつかの説があります。一つは、人の出入りが多い場所は天敵であるカラスや猫が近づきにくいから。また、店舗の灯りが夜間でも残っているため、巣の作りやすい環境が整っているからとも言われます。

期間限定の可愛らしい訪問者たちを、ぜひ温かく見守ってあげてくださいね🥰

This is Aoki, an immigrant staff member☺️

Swallows are busily building a nest above the entrance outside the store. The other day, a grandfather holding a baby less than a year old who visited the store showed the baby the swallows building the nest, told her, "Those are swallows." That scene made me naturally smile and feel warm inside.

Are swallows building their nests from the beginning with moving in mind?

As a human, I have much to learn from the way swallows pursue comfort in the present moment.

Since I got a little too serious, here’s a fun fact🤭

These small visitors spend the winter in southern countries and return to Japan again when it gets warmer. There are a few theories as to why swallows build their nests above the entrance of a busy store. One is that places with a lot of people coming and going make it difficult for natural enemies like crows or cats to approach. Also, it is said that because the store lights remain on at night, it provides a favorable environment for nest-building.

Please warmly watch over these adorable visitors who are here for a limited time only🥰

【道の駅みかわ】　

営業時間7時～18時

愛媛県上浮穴郡久万高原町上黒岩2840

📞0892-56-0330

定休日　第三火曜日　

(繁忙期は休まない月もあります。)

【久万山食堂】

営業時間　

平日　11時～ラストオーダー14時30分

土日祝　10時30分～ラストオーダー15時

[Mikawa Roadside Station]

Business hours: 7:00-18:00

2840 Kamikuroiwa, Kumakogen-cho, Kamiukena-gun, Ehime Prefecture

📞0892-56-0330

Closed on the third Tuesday of each month

(There are months when we are open during busy periods.)

[Kumayama Shokudo]

Business hours:

Weekdays: 11:00-Last order: 14:30

Weekends and holidays: 10:30-Last order: 15:00