明日は母の日ですね！💐

日頃からお世話になっているお母さんに、感謝の気持ちを伝える絶好のチャンスです。

いつも家族のために頑張っているお母さんに、心を込めた贈り物や言葉で「ありがとう」を伝えてみてはいかがでしょうか？☺️

お花がお好きなお母さんには、カーネーションを贈るのが定番ですが、それ以外にも道の駅みかわにはお母さんの喜びそうなギフトがたくさんあります。

例えば、実用的なまな板やおしゃれなバッグ👜、さらには香りのよいハンドクリームなど、お好みに合わせた素敵なプレゼントを選んでみてください🎁

5月9日（土）と10日（日）限定で、母の日用のシールとカードをご用意しておりますので、ぜひレジのスタッフにお声掛けください。

心温まるプレゼントに、お母さんもきっと笑顔になることと思います✨

Tomorrow is Mother’s Day! 💐 It’s the perfect chance to express your gratitude to your mother, who is always looking after you.

Why not show your gratitude to your mother, who is always working hard for the family, with a heartfelt gift or kind words? ☺️

While carnations are the classic gift for mothers who love flowers, at Michi-no-Eki Mikawa there are also many other gifts that are sure to make your mother happy.

For example, you could choose a practical cutting board, a stylish bag 👜, or even a fragrant hand cream—pick a wonderful present that matches her preferences. 🎁

On Saturday, May 9 and Sunday, May 10 only, we have special Mother’s Day stickers and cards available, so please ask the staff at the register.

With a heartwarming present, your mother will surely smile. ✨

皆さん、こんにちは！

今日は特別な入荷のお知らせです📣✨

なんと、高知県日高村より、『みよし農園さん』フルーツトマトが到着しました🍅

一口で分かる濃厚さが魅力です👨‍🌾💖

ぜひ、当店にお越しの際にはこの特別なフルーツトマトをご賞味ください🍽✨そのプチプチとした食感が、口の中で弾ける瞬間に至福を感じること間違いなしです🤤

また、お土産にもぴったりの一品なので、大切な方への贈り物にもおすすめいたします🎁❤️皆さんのご来店を心よりお待ちしております😊

皆さん、こんにちは😊

お待たせしました！

スタンドピクルスさんの台湾水餃子の販売を開始しました✨

さらに、砂ずりと新生姜のピクルスもあります🎵

ドライブのお供にどうでしょう？

完売次第終了となりますので、気になる方はお早めにお越しください。

明日も引き続き販売いたしますので、よろしくお願いいたします🙇‍♀️

皆さまのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております🤗

Hello everyone 😊

Thank you for waiting!

We have started selling Stand Pickles’ Taiwanese dumplings ✨

In addition, we also have pickles with chicken gizzards and new ginger 🎵

How about having some on your drive?

Sales will end once sold out, so if you're interested, please come early.

We will continue selling them tomorrow as well, so we appreciate your support 🙇‍♀️

All of our staff are sincerely looking forward to your visit 🤗

5月4日（月）と5月5日（火）はスタンドピクルスさんが道の駅みかわに来てくれます✨

本格的な水餃子とガパオライスを楽しむ絶好のチャンスです🎵

ゴールデンウィークのお出かけに是非、家族や友人と一緒に訪れて、楽しい時間を過ごしてくださいね！

皆様のお越しを心よりお待ちしております😊

藁焼き鰹の実演販売会、ただ今絶賛開催中です✨

鮮度抜群の鰹のたたきをお楽しみいただけます🐟️

久万山食堂でも鰹のたたき定食をご用意しております。新鮮な薬味とポン酢が絶妙に絡み合い、一度食べたら忘れられない味わいです🌿

今回のイベントでは、藁焼きの実演も見どころの一つです🔥職人の技を間近でご覧いただき、その香ばしい風味をぜひお試しください。お友達やご家族と一緒に楽しいひとときをお過ごしください😊

皆様のお越しを心よりお待ちしております🚗

It has begun! The straw-grilled bonito live demonstration sales event is now being held with great success✨

You can enjoy seared bonito at its freshest 🐟️

At Kumayama Shokudo, we offer a special seared bonito set meal. The perfect combination of fresh condiments and ponzu makes for a flavor you’ll never forget after just one bite🌿

One of the highlights of this event is also the straw-grilling demonstration🔥  Watch the artisan’s skills up close and savor that aromatic flavor. Please spend a fun time with your friends and family😊

We sincerely look forward to your visit🚗